Судебный процесс в Токио

Эдуард Успенский через японскую компанию SP International обвинял в нарушении авторских прав три другие японские фирмы, которые использовалит образ Чебурашки в коммерческих целях. Фирмы-ответчики продавали игрушки, майки, значки и прочие сопутствующие товары с изображением "неизвестного науки зверя".

Три японских компании-ответчика действовали на основании лицензии, полученной от фирмы Films By Jove, которая была создана эмигрировавшим в США бывшим советским киноактером Олегом Видовым и его женой Джоан Борстен. 10 лет назад Видов заключил контракт с с арендным предприятием «Киностудия "Союзмультфильм"» и получил право на распространение шедевров отечественной мультипликации за рубежом. С тех пор более 10 лет Films by Jove Inc занимается прокатом мультфильмов Норштейна, Назарова, Атаманова и других классиков и не желает со перечислять "Союзмультфильму" ни копейки сборов. В 1999 году, однако, было создано федеральное государственное унитарное предприятие с таким же названием, заявившее о своих правах на мультфильмы советских времен. Эти права подтверждены принятым на днях распоряжением правительства РФ.

Films by Jove Inc не хотел возвращать права, ссылаясь на то, что фирма потратила полмиллиона долларов на реставрацию мультиков и их переозвучку американскими актерами, а также якобы продлила контракт с "Союзмультфильмом" еще на 20 лет, отмечает газета "Известия". При этом никаких финансовых проверок фирмы проведено не было, никаких отчетов в России никто не видел, никаких комментариев происходящего американская сторона не дает. По оценке фирмы ISP International, доходы только от продажи игрушек, маек, плакатов с изображением Чебурашки, а также видеокассет и DVD-дисков за 10 лет уже составили около 4 миллионов долларов.

Недавно Джоан Борстен подписала договоры с японскими фирмами на прокат русской мультипликационной коллекции в Стране восходящего солнца. Адвокаты Эдуарда Успенского убеждены, что права на использование мультфильмов были переданы американской фирме с грубыми нарушениями закона. Но тогда просьбу писателя спустили в районную прокуратуру, где ему объявили, что дело открыто не будет, так как "слишком мало убытков".

Между тем Успенский получил письмо от своего делового партнера в Токио: "Просим Вас в последующие дни соблюдать предельную осторожность и предусмотрительность в перемещениях по Москве и за ее пределами. Отнеситесь к этому серьезно, так как Ваше физическое существование для некоторых людей имеет крайне неприятное значение. На кону стоят немалые интересы международного масштаба. Вы начинаете судебный процесс в Токио, и Вашей жизни может угрожать опасность, так как Вы один из немногих ныне здравствующих авторов, отстаивающих свои права на уникальный русский персонаж. Государство к Вам вообще должно приставить охрану". Сам Эдуард Успенский утверждал, что имеет все основания опасаться за свою жизнь - темных случаев, связанных с продажей прав на мультфильмы, в новейшей российской истории было предостаточно.